En 1997,un Français a fait revivre l’histoire du Yunnan de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle par ses anciennes photos.Les habitants du Yunnan ont connu le Yunnan d’avant cent ans.donc,François Auguste,un nom tout à fait inconnu pour les Yunnanais actuels est devenu connu apres 62 ans de sa mort, et ses histoires au Yunnan recommencent à se répandre au Yunnan.Il attend l’appel et il est tout prêt de repartir pour la Chine.1Pourquoi François Auguste a cette affection forte pour la Chine? Pourquoi est-il venu au Yunnan à ce temps-là ? Quelle était la relation entre la Chine et la France à cette époque? Pour repondre à ces questions,on doit tout d’abord voir le contexte historique de l’époque de François Auguste(1857--1935).
Une étape décisive a été la création de l’Ecole française d’Extrême-Orient, apparue dans la foulée de la colonisation de l’Indochine. La mission première de cette institution, fondée en 1898 et dont les domaines se sont par la suite considérablement diversifiés, était le relèvement des ruines d’Angkor. L’orientalisme <<antiquisant>> français a produit de grands spécialistes, non seulement de l’étude du Viêt-nam impérial, mais aussi de la Chine ancienne. Le Viêt-nam est un peu étendu que la moitié de la France. La Chine en revanche, avec ses 9,6 millions de kilomètres carrés, soit 17,5 fois la surface de la France,vit à une toute autre échelle.Ce n’est pas une donnée mineure.2
Non,ce n’est pas une donnée mineure.La civilisation chinoise mérite mieux qu’un intérêt de curiosité. Elle peut paraître singulière, mais c’est un fait qu’en elle se trouve enregistrée une grande somme d’expérience humaine. Dès qu’on prétend au nom d’humaniste, on ne saurait ignorer une tradition de culture aussi riche d’attrait et de valeurs durables1 .Mais quand cette civilisation rencontre l’autre civilisation, qu’est-ce qui se passe? Et comment l’autre civilisation peut entrer dans ce grand empire?
Au XIXe siècle, pendant ces cent ans,la Chine a traversé une époque où l’on rencontrait les problèmes les plus nombreux et les plus compliqués. En 1900, les armées alliées des huit pays se sont emparées de la capitale de la Chine, Pékin, et ont tué sans retenue des Chinois. Et en 1901, le gouvernement des Qing a été forcé de signer avec eux un traité inégal: Le Traité de Xinchou. La Chine, pays d’une longue histoire et d’une riche culture, était affaiblie dans le XXe siècle par les roues de l’histoire. Après la guerre franco-chinoise, les Français ont obtenu le droit de construire des voies ferrées entre le Tokin et les provinces du Sud. Mais c’était la limite de leur pas dans la Chine, tant convoitée.
François Auguste était arrivé au Yunnan en 1899 comme le consul général de cet endroit.
Ces conquêtes étaitent une marque de honte pour les Chinois, mais d’un autre côté, au fur et à mesure des autres cultures entrant en Chine, La société chinosie évoluait sur la voie du développement, sous les influences de la civilisation des pays avancés.
Je n’arrive pas à faire un mémoire à propos de toutes les influences occidentales sur la Chine, c’est trop large pour moi. J’ai choisis l’influence culturelle française sur le Yunnan, les raisons sont ceci:1)étant une enseignante de français au Yunnan, et surtout une Chinoise habitant dans son pays natal, je dois connaître l’histoire de cette période. 2)Le Chemin de fer Vietnam—Yunnan fonctionne toujours, on voit souvent des traces des Français. Et de temps en temps, je vois des Français revenir au Yunnan spécialement pour étudier ce chemin de fer, prendre le train et faire un voyage du souvenir. Cela suscite ma curiosité. J’ai même accompagné quelques-uns comme guide francophone pendant leur voyage.Ce qui me permet de savoir et voir les influences de la culture française sur le Yunnan. 3) Comment la culture de la France pouvait-elle influencer le Yunnan ? A cette question, j’ai lu pas mal de documents, mais j’ai toujours une impression vague car la plaupart des auteurs prennent en considération la recherche historique non à la recherche culturelle. Dans ce cas-là, j’ai choisi ce domaine et commencé ma recheche, j’ai choisi les 4 villes le long du chemin de fer, comparé et analysé leur situation d’avant et d’après la construction du chemin de fer, et je les presente dans ce mémoire.
Faute des docuements nécessaires, j’ai rencontré pas mal de difficultés dans mon travail. Je me suis donnée beaucoup de peine pour les ramasser, et j’ai fait mon mémoire de mon mieux pour bien accomplir.
1 杨晓林 主编 《云南百年故事》云南人民出版社2001年 第331页
2 Nora Wang <<L’Asie orientale du milieu du XIXe siècle à nos jours>> page 12
1 Marcel Granet <<La civilisation chinoise>> Editions Albin Michel 1994 Page1 |
